Tulisan ini adalah terjemahan karya klasik Peter Brian Ramsay Carey, “Changing Javanese Perceptions of the Chinese Communities in Central Java, 1755-1825” yang terbit dalam Jurnal Indonesia (Cornell university) 37, April 1948. Buah penelitian yang kaya dan menarik tentang hubungan peranakan Cina dan orang Jawa pada abad ke-19. Terutama pada masalah posisi orang Cina sebagai Bandar Tol dan Candu serta perkaitannya dengan Perang Diponegara.

Sesuatu yang berujung pada sikap anti-Cina dalam masyarakat Jawa. Analisis yang didukung oleh studi pustaka mengagumkan dari berbagai sumber—khususnya babad dan arsip berbahasa Belanda, Jawa dan Inggris—menjadikan studi Peter Carey ini klasik dalam sejarah Jawa. Testimoni Sebuah buku penelitian yang kaya dan sangat menarik tentang hubungan orang keturunan Cina dan orang Jawa pada abad ke-19. – Goenawan Mohamad, Pendiri dan Kolomis majalah TEMPO

Analisis yang tajam serta didukung oleh studi pustaka yang mengagumkan dari berbagai sumber—khususnya babad dan arsip berbahasa Belanda, Jawa, dan Inggris—menjadikan studi Peter Carey ini salah satu acuan klasik dalam sejarah Jawa maupun sejarah orang Cina di Jawa/Indonesia. – Didi Kwartanada, Kandidat Ph.D di History Departement-Asia Reserch Institute, National University of Singapore (NUS)